Liên quan đến việc mua lại xổ số ngày hôm nay Daiei Hawks và Thỏa thuận cơ bản với Hawks Town

SOFTBANK CORP (“Công ty”) vui mừng thông báo rằng cuộc họp của Hội đồng quản trị được tổ chức vào ngày 30 tháng 11 năm 2004 đã quyết định mua lại xổ số ngày hôm nay Daiei Hawks (Trụ sở chính: xổ số ngày hôm nay-shi, xổ số ngày hôm nay; Người đại diện: Hiroyuki Takahashi, sau đây gọi tắt là “FDH”) Công ty đã ký thỏa thuận chuyển nhượng cổ phần và đạt được thỏa thuận về việc chuyển nhượng hoạt động kinh doanh liên quan đến xổ số ngày hôm nay Dome với Hawks Town Co (sau đây gọi là “HT”) vào cùng ngày

Công ty cũng đã nộp đơn đăng ký lên Nippon Professional Baseball (sau đây gọi là “NPB”) vào cùng ngày

<1> Mua lại xổ số ngày hôm nay Daiei Hawks

1 Mục tiêu mua lại cổ phần

Mục tiêu của việc Công ty mua lại một trong những đội bóng chày giỏi nhất trong thế giới bóng chày chuyên nghiệp của Nhật Bản, cả về mức độ phổ biến và khả năng, là cải thiện đáng kể hình ảnh của Công ty, tăng tính công khai và nâng cao nội dung băng thông rộng

2 Hồ sơ Công ty con được chuyển nhượng (Tính đến cuối tháng 8 năm 2004)

3 Người bán cổ phần

4 Hồ sơ mua lại

5 Lịch trình tương lai(tất cả đều dự kiến)

<2> Lý do của Thỏa thuận cơ bản với Hawks Town

1 Lý do của Thỏa thuận cơ bản

FDH và HT hiện có thỏa thuận về quyền bán vé và hàng hóa, trong đó FDH ủy quyền cho HT bán vé và vật phẩm bóng chày cho các trận đấu do FDH tổ chức và HT thanh toán chi phí cho FDH HT và Công ty đã thống nhất sửa đổi mối quan hệ hợp đồng hiện có giữa FDH và HT như sau

• (1)HT và một công ty bóng chày mới được thành lập sau khi Công ty mua lại cổ phần của FDH, sẽ chuyển giao các hoạt động kinh doanh liên quan đến bóng chày bao gồm thỏa thuận nêu trên về quyền bán vé và hàng hóa cũng như hoạt động của xổ số ngày hôm nay Dome, bao gồm quảng cáo biển quảng cáo, buổi hòa nhạc và sự kiện (sau đây gọi là hoạt động kinh doanh Mái vòm) cho một công ty con hợp nhất thuộc sở hữu hoàn toàn của Công ty (sau đây gọi là Công ty SBG) Do đó, tất cả các hoạt động kinh doanh bao gồm không chỉ việc bán vé và hàng hóa bóng chày mà còn cả quảng cáo trên biển quảng cáo bên trong Mái vòm, hoạt động buôn bán và quyền phát sóng các trận đấu bóng chày sẽ do Tập đoàn Công ty quản lý Việc chuyển giao doanh nghiệp Dome từ HT sẽ được thực hiện dưới hình thức chuyển giao doanh nghiệp cho Công ty SBG

• (2)HT và công ty bóng chày mới hoặc Công ty SBG sẽ trao đổi một hợp đồng thuê dài hạn về việc sử dụng Sân vận động xổ số ngày hôm nay Dome để thể hiện ý định của Công ty là duy trì đội bóng chày mới trong tình trạng ổn định lâu dài Thời hạn thuê dự kiến ít nhất là hơn hai mươi năm

• (3)Tập đoàn Công ty sẽ tiếp nhận và phụ trách các nhân viên mượn từ HT trong thời gian chờ hoạt động kinh doanh Dome Mục đích của việc này là: (1) Đảm bảo các kênh bán hàng hiện có; và (2) Nhấn mạnh vào việc duy trì việc làm tại địa phương và chuyển giao hoạt động kinh doanh Dome một cách suôn sẻ, vì các hoạt động điều hành của hoạt động kinh doanh Dome hiện chủ yếu do nhân viên bán hàng tại HT thực hiện

2 Số tiền thanh toán cho HT

Công ty sẽ trả 15 tỷ yên cho việc chuyển nhượng hoạt động kinh doanh Dome từ HT

3 Hồ sơ công ty chuyển nhượng

4 Lịch trình tương lai(tất cả đều dự kiến)

<3> Tác động đến hiệu suất

Tác động đến báo cáo tài chính hợp nhất của Công ty do việc mua lại vẫn chưa được xác định

Đính kèm

Các nguyên tắc của Công ty liên quan đến việc quản lý đội bóng chày

Công ty tin rằng mình sẽ được hưởng lợi theo nhiều cách khác nhau khi tham gia quản lý một đội bóng chày và sẽ có thể đóng góp cho sự phát triển trong tương lai của thế giới bóng chày chuyên nghiệp

Kế hoạch quản lý đội bóng chày của Công ty vào thời điểm hiện tại như sau

1 Sự tích hợp giữa quyền quản lý và quyền bổ sung

Công ty, thông qua việc mua lại xổ số ngày hôm nay Daiei Hawks, sẽ tích hợp việc quản lý đội cũng như quyền bán vé và vật phẩm bóng chày cũng như phát sóng trong Tập đoàn, cho phép nhóm tiến hành các hoạt động quảng cáo một cách linh hoạt và hiệu quả với tư cách là một công ty, đồng thời thiết lập một hệ thống hỗ trợ với sự hợp tác toàn diện của Tập đoàn

2 Giới thiệu dịch vụ mới

Công ty sở hữu bí quyết về thương mại điện tử và công nghệ Internet, có thể cung cấp các dịch vụ đổi mới về bán vé, đưa tin trực tiếp về các trận đấu bóng chày và các dịch vụ khác cho người hâm mộ nhờ việc tham gia quản lý đội bóng chày

3 Cơ sở của đội

Công ty đã quyết định đặt trụ sở nhóm mới ở xổ số ngày hôm nay-shi, xổ số ngày hôm nay Công ty sẽ ký thỏa thuận về việc sử dụng sân vận động trong ba mươi năm với Hawks Town Co, chủ sở hữu của xổ số ngày hôm nay Dome Công ty sẽ điều hành một đội bóng chày có trụ sở tại địa phương với sự hợp tác của Hawks Town

(Thỏa thuận đính kèm tùy chọn hủy thỏa thuận mà không bị phạt sau hai mươi năm)

4 Khác

Công ty sẽ công bố cách quản lý mới của đội, tên đội và đồng phục Những vấn đề này sẽ được thảo luận trong tương lai ngay khi có quyết định