Thỏa thuận bảo đảm liên quan đến trái phiếu doanh nghiệp thẳng không có bảo đảm của trực tiếp xổ số miền nam hôm nay Corp

trực tiếp xổ số miền nam hôm nay Corp ("Công ty") hôm nay thông báo rằng họ đã đạt được Thỏa thuận bảo lãnh ("Thỏa thuận") với trực tiếp xổ số miền nam hôm nay Mobile Corp ("SBM") và trực tiếp xổ số miền nam hôm nay Telecom Corp ("SBTM"), các công ty con của Công ty, về việc cùng nhau và riêng biệt bảo đảm thực hiện các nghĩa vụ liên quan đến trái phiếu doanh nghiệp thẳng không có bảo đảm do Công ty phát hành tại Nhật Bản như mô tả bên dưới

1 Mục đích của Thỏa thuận

Dựa trên sự đảm bảo được cung cấp cho các tờ tiền cao cấp bằng ngoại tệ^*1do Công ty cấp ngày 23/04/2013 và các khoản vay^*2trong hợp đồng vay được Công ty ký kết vào ngày 13 tháng 9 năm 2013, vv, bảo lãnh tương tự sẽ được cung cấp cho trái phiếu doanh nghiệp thẳng không có bảo đảm do Công ty phát hành như được liệt kê tại mục 2 dưới đây Nội dung của Thỏa thuận được mô tả trong tệp đính kèm

Sẽ không có thay đổi nào về thủ tục hành chính đối với người nắm giữ trái phiếu cùng với việc thực hiện Thỏa thuận này

2 Phạm vi trái phiếu doanh nghiệp thẳng không có bảo đảm

Trái phiếu đang lưu hành tính đến ngày 30/09/2013 do Công ty phát hành tại Nhật Bản

• Trái phiếu thẳng không bảo đảm thứ 26 (có điều khoản pari passu liên liên kết)
• Trái phiếu thẳng không bảo đảm thứ 30 (có điều khoản pari passu liên liên kết)
• Trái phiếu thẳng không bảo đảm thứ 32 (có điều khoản pari passu liên liên kết)
• Trái phiếu thẳng không bảo đảm thứ 34 (có điều khoản pari passu liên liên kết)
• Trái phiếu thẳng không bảo đảm thứ 35 (có điều khoản pari passu liên liên kết)
• Trái phiếu thẳng không bảo đảm thứ 36 (có điều khoản pari passu liên liên kết)
• Trái phiếu thẳng không bảo đảm thứ 37 (có điều khoản pari passu liên liên kết)
• Trái phiếu thẳng không bảo đảm thứ 38 (có điều khoản pari passu liên liên kết)
• Trái phiếu thẳng không bảo đảm thứ 39 (có điều khoản pari passu liên liên kết)
• Trái phiếu thẳng không bảo đảm thứ 40 (có điều khoản pari passu liên liên kết)
• Trái phiếu thẳng không bảo đảm thứ 41 (có điều khoản pari passu liên liên kết)
• Trái phiếu thẳng không bảo đảm thứ 42 (có điều khoản pari passu liên liên kết)
• Trái phiếu thẳng không bảo đảm thứ 43 (có điều khoản pari passu liên liên kết)

(Tệp đính kèm) Nội dung của Thỏa thuận

SBM và SBTM sẽ cùng với Công ty bảo đảm thực hiện các nghĩa vụ, bao gồm nhưng không giới hạn ở việc hoàn trả gốc và thanh toán lãi mà Công ty nợ các trái chủ của mình liên quan đến từng loạt trái phiếu do trực tiếp xổ số miền nam hôm nay phát hành như được liệt kê ở mục 2 ở trên Thỏa thuận này là một hợp đồng vì lợi ích của bên thứ ba (daisansha no tameni suru keiyaku) theo Điều 537 của Bộ luật Dân sự Nhật Bản, trong khi Công ty được coi là bên được hứa hẹn, SBM và SBTM được coi là bên hứa hẹn, còn các trái chủ của Công ty và những đối tượng tương tự được coi là bên thụ hưởng bên thứ ba

Lưu ý rằng Thỏa thuận có một điều khoản nêu rõ nghĩa vụ chung và một số nghĩa vụ bảo lãnh của SBM và SBTM theo Thỏa thuận sẽ không còn hiệu lực nếu đáp ứng tất cả các điều kiện bên dưới

• (i) Nghĩa vụ bảo lãnh của SBM và SBTM có nghĩa vụ chính của Công ty đối với số tiền đã vay^*2để tái cấp vốn cho việc mua lại Sprint Nextel Corporation^*3(tức là nghĩa vụ hoàn trả số tiền đã vay theo hợp đồng vay ngày 13 tháng 9 năm 2013; tuy nhiên, với điều kiện là nếu có một khoản vay khác được thực hiện để tài trợ cho nghĩa vụ trả nợ này thì nghĩa vụ chính sẽ bao gồm nghĩa vụ hoàn trả khoản vay mới đó) sẽ bị hủy bỏ, bất kể việc chấm dứt đó là do việc hoàn trả đầy đủ số tiền đã vay hay do các bảo đảm cho nghĩa vụ gốc không có hiệu lực
• (ii) Công ty thông báo công khai trên mạng Tiết lộ kịp thời (TDnet) thông tin rằng bảo đảm chung và một số bảo đảm theo Thỏa thuận không còn hiệu lực và ngày dự kiến chấm dứt (Nếu TDnet không khả dụng do lỗi hệ thống hoặc lý do khác, Công ty có thể đưa ra thông báo công khai bằng các phương tiện hợp lý và khả thi như thông báo công khai (kokoku) hoặc đăng trên trang web của Công ty
• (iii) Ngày mà các bảo đảm chung và một số bảo đảm theo Thỏa thuận không còn hiệu lực như đã được thông báo công khai theo (ii) ở trên