Thay đổi một phần trong Điều lệ kết quả xổ số miền bắc hôm qua
SoftBank Corp (“kết quả xổ số miền bắc hôm qua”) thông báo rằng Hội đồng quản trị của họ đã quyết định vào ngày 11 tháng 5 năm 2015 gửi yêu cầu phê duyệt “Thay đổi một phần trong Điều lệ kết quả xổ số miền bắc hôm qua” tới Đại hội đồng cổ đông thường niên lần thứ 35 dự kiến tổ chức vào ngày 19 tháng 6 năm 2015 Nội dung và các nội dung khác của những thay đổi như sau
1 Lý do thay đổi
-
(1)
Vui lòng tham khảo thông cáo báo chí “Thay đổi tên doanh nghiệp của xổ số và Công ty con” được ban hành hôm nay vì lý do thay đổi tên kết quả xổ số miền bắc hôm qua tại Điều 1 của Điều lệ kết quả xổ số miền bắc hôm qua hiện hành
-
(2)
Để làm rõ trách nhiệm quản lý của các Giám đốc và thiết lập một cơ cấu quản lý có thể sẵn sàng ứng phó với những thay đổi trong môi trường quản lý, kết quả xổ số miền bắc hôm qua đang đề xuất rằng nhiệm kỳ của các Giám đốc được quy định tại Điều 20, Đoạn 1 của Điều lệ kết quả xổ số miền bắc hôm qua hiện hành sẽ được rút ngắn từ trong vòng hai năm xuống còn trong vòng một năm Liên quan đến vấn đề này, Điều 20, Đoạn 2 liên quan đến việc điều chỉnh nhiệm kỳ được đề nghị xóa bỏ
-
(3)
Liên quan đến việc thay đổi phạm vi của các cán bộ có thể ký kết thỏa thuận giới hạn trách nhiệm pháp lý theo “Luật sửa đổi một phần Đạo luật kết quả xổ số miền bắc hôm qua” (Luật số 90, 2014), ban hành ngày 27 tháng 6 năm 2014, kết quả xổ số miền bắc hôm qua đang đề xuất thực hiện các sửa đổi cần thiết đối với các phần của Điều 30, Đoạn 2 và Điều 39, Đoạn 2 của các Điều khoản hiện hành của Việc thành lập kết quả xổ số miền bắc hôm qua để các giám đốc không điều hành và các Thành viên Ban Kiểm toán & Kiểm soát thực hiện đầy đủ vai trò dự kiến của họ kết quả xổ số miền bắc hôm qua đã nhận được sự đồng ý của Thành viên Ban Kiểm toán & Kiểm soát về việc sửa đổi Điều 30, Đoạn 2
-
(4)
Để đáp ứng sự mở rộng nhanh chóng quy mô kinh doanh của Tập đoàn, kết quả xổ số miền bắc hôm qua đang đề xuất tăng số lượng Thành viên Ban Kiểm toán & Giám sát quy định tại Điều 32 của Điều lệ kết quả xổ số miền bắc hôm qua hiện tại lên con số năm
-
(5)
Để thực hiện các thay đổi, sửa đổi cần thiết khác, vv đối với các điều khoản và ngôn ngữ của các điều khoản
2 Nội dung của Thay đổi
| Điều lệ kết quả xổ số miền bắc hôm qua hiện có | Thay đổi được đề xuất |
|---|---|
| (TÊN CÔNG TY) ĐIỀU 1 kết quả xổ số miền bắc hôm qua sẽ được gọi là “NGÂN HÀNG PHẦN MỀM KABUSHIKI KAISHA” và được gọi là “xổ số” bằng tiếng Anh | (TÊN CÔNG TY) ĐIỀU 1 kết quả xổ số miền bắc hôm qua sẽ được gọi là “TẬP ĐOÀN NGÂN HÀNG PHẦN MỀM KABUSHIKI KAISHA” và được gọi là “Tập đoàn xổ số” bằng tiếng Anh |
Điều 2 đến (bỏ qua) Điều 19 | Điều 2 đến (không thay đổi) Điều 19 |
| (NHIỆM KỲ VĂN PHÒNG GIÁM ĐỐC) ĐIỀU 20 Nhiệm kỳ của Giám đốc sẽ hết hạn khi kết thúc Đại hội đồng cổ đông thường niên của năm kinh doanh cuối cùng kết thúc trong vònghai (2) nămsau cuộc bầu cử của ông ấy 2 Nhiệm kỳ của Giám đốc được bầu để lấp chỗ trống hoặc để tăng số lượng Giám đốc sẽ hết khi nhiệm kỳ của Giám đốc hiện tại hết hạn | (NHIỆM KỲ VĂN PHÒNG GIÁM ĐỐC) ĐIỀU 20 Nhiệm kỳ của Giám đốc sẽ hết hạn khi kết thúc Đại hội đồng cổ đông thường niên của năm kinh doanh cuối cùng kết thúc trong vòngmột (1) nămsau cuộc bầu cử của ông ấy 2. (đã xóa) |
Điều 21 đến (bỏ qua) Điều 29 | Điều 21 đến (không thay đổi) Điều 29 |
(GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM CỦA GIÁM ĐỐC) (bỏ qua) 2 Theo quy định tại Điều 427, Đoạn 1 của Đạo luật kết quả xổ số miền bắc hôm qua, kết quả xổ số miền bắc hôm qua có thể ký kết thỏa thuận vớiBên ngoàiGiám đốc được giới hạn trách nhiệm bồi thường thiệt hại do không thực hiện nhiệm vụ của mình; tuy nhiên, với điều kiện là giới hạn trách nhiệm pháp lý theo thỏa thuận đó phải lên tới số tiền được xác định trước là mười triệu (10000000) yên trở lên hoặc số tiền theo quy định của pháp luật và pháp lệnh, tùy theo mức nào cao hơn | (GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM CỦA GIÁM ĐỐC) (không thay đổi) 2 Theo quy định tại Điều 427, Đoạn 1 của Đạo luật kết quả xổ số miền bắc hôm qua, kết quả xổ số miền bắc hôm qua có thể ký kết thỏa thuận với Giám đốc (trừ giám đốc điều hành, vv) để hạn chế trách nhiệm bồi thường thiệt hại do không thực hiện nghĩa vụ của mình; tuy nhiên, với điều kiện là giới hạn trách nhiệm pháp lý theo thỏa thuận đó phải lên tới số tiền được xác định trước là mười triệu (10000000) yên trở lên hoặc số tiền theo quy định của pháp luật và pháp lệnh, tùy theo mức nào cao hơn |
ĐIỀU 31 (bỏ qua) | ĐIỀU 31 (không thay đổi) |
(SỐ LƯỢNG THÀNH VIÊN BAN KIỂM TOÁN & KIỂM SOÁT) | (SỐ LƯỢNG THÀNH VIÊN BAN KIỂM TOÁN & KIỂM SOÁT) |
Điều 33 đến (bỏ qua) Điều 38 | Điều 33 đến (không thay đổi) Điều 38 |
(GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM CỦA THÀNH VIÊN KIỂM TOÁN VÀ BAN KIỂM SOÁT) (bỏ qua) 2 Theo quy định tại Điều 427, Đoạn 1 của Đạo luật kết quả xổ số miền bắc hôm qua, kết quả xổ số miền bắc hôm qua có thể ký kết thỏa thuận vớiBên ngoàiThành viên Ban Kiểm toán & Kiểm soát được hạn chế trách nhiệm bồi thường thiệt hại do không thực hiện nhiệm vụ của mình; tuy nhiên, với điều kiện là giới hạn trách nhiệm pháp lý theo thỏa thuận đó phải lên tới số tiền được xác định trước là mười triệu (10000000) yên trở lên hoặc số tiền theo quy định của pháp luật và pháp lệnh, tùy theo mức nào cao hơn | (GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM KIỂM TOÁN & KIỂM SOÁT CỦA THÀNH VIÊN BAN KIỂM SOÁT) (không thay đổi) 2 Căn cứ quy định tại Điều 427, Đoạn 1 của Đạo luật kết quả xổ số miền bắc hôm qua, kết quả xổ số miền bắc hôm qua có thể thỏa thuận với các Thành viên Ban Kiểm toán & Kiểm soát để hạn chế trách nhiệm bồi thường thiệt hại do không thực hiện nhiệm vụ của mình; tuy nhiên, với điều kiện là giới hạn trách nhiệm pháp lý theo thỏa thuận đó phải lên tới số tiền được xác định trước là mười triệu (10000000) yên trở lên hoặc số tiền theo quy định của pháp luật và pháp lệnh, tùy theo mức nào cao hơn |
Điều 40 đến (bỏ qua) Điều 44 | Điều 40 đến (không thay đổi) Điều 44 |
(mới thành lập) | Điều khoản bổ sung |
3 lịch trình
| Ngày họp Đại hội đồng cổ đông thường niên thảo luận về những thay đổi trong Điều lệ kết quả xổ số miền bắc hôm qua | 19 tháng 6 năm 2015 |
|---|---|
| Ngày sửa đổi Điều 1 có hiệu lực Ngày có hiệu lực sửa đổi các Điều khác ngoài Điều 1 | Ngày 1 tháng 7 năm 2015 19 tháng 6 năm 2015 |
-
Các thông cáo, thông báo, thuyết trình và thông tin khác có trên trang này và các nơi khác trên trang web này được chuẩn bị dựa trên thông tin có sẵn và các quan điểm nắm giữ tại thời điểm chuẩn bị và chỉ được công bố vào ngày tương ứng mà chúng được nộp hoặc sử dụng bởi xổ số hoặc công ty thuộc tập đoàn hiện hành, tùy từng trường hợp Những thông tin như vậy có thể thay đổi và có thể trở nên lỗi thời Thông tin như vậy cũng có thể chứa các tuyên bố hướng tới tương lai, về bản chất phải chịu nhiều rủi ro và sự không chắc chắn khác nhau có thể khiến kết quả thực tế và sự phát triển trong tương lai khác biệt về mặt vật chất so với những gì được thể hiện hoặc ngụ ý trong các tuyên bố đó Vui lòng đọcthông báo pháp lýtoàn bộ trước khi xem bất kỳ thông tin nào có sẵn trên trang web này
