Thay đổi một phần trong Điều lệ xổ số trực tiếp

xổ số

SoftBank Corp (“xổ số trực tiếp”) thông báo rằng Hội đồng quản trị của xổ số trực tiếp đã quyết định vào ngày 20 tháng 5 năm 2013 để gửi yêu cầu phê duyệt “Thay đổi một phần trong Điều lệ xổ số trực tiếp” tới Đại hội đồng cổ đông thường niên lần thứ 33 của xổ số trực tiếp dự kiến được tổ chức vào ngày 21 tháng 6 năm 2013 Nội dung và các nội dung khác của những thay đổi như sau

1 Lý do thay đổi

  1. Thay đổi kiểu tiếng Anh của tên xổ số trực tiếp (viết hoa toàn bộ: SOFTBANK) thành kiểu logo xổ số trực tiếp (SoftBank) nhằm tận dụng khả năng nhận biết rộng rãi hơn của logo
  2. Để sắp xếp lại các mục đích của xổ số trực tiếp và các xổ số trực tiếp con phù hợp với tình hình kinh doanh hiện tại và thay đổi mục đích kinh doanh để giúp mở rộng kinh doanh và tương tự Ngoài ra, để sắp xếp lại/xóa các điều khoản và sửa đổi cách diễn đạt nói chung
  3. Thực hiện những thay đổi cần thiết liên quan đến các vấn đề liên quan đến thành phần Giám đốc với các chức danh cụ thể nhằm nâng cao các quyết định quản lý kịp thời và nhanh chóng cũng như cơ cấu quản lý linh hoạt hơn
  4. Để thực hiện các thay đổi, sửa đổi cần thiết khác, vv đối với các điều khoản và ngôn ngữ của các điều khoản

2 Nội dung của những thay đổi trong Điều lệ xổ số trực tiếp

(Những thay đổi được in đậm)
Điều lệ xổ số trực tiếp hiện cóThay đổi được đề xuất
(TÊN CÔNG TY)
ĐIỀU 1
xổ số trực tiếp sẽ có tên là “SOFTBANK KABUSHIKI KAISHA” và được gọi tắt là “CÔNG TY PHẦN MỀM” bằng tiếng Anh		(TÊN CÔNG TY)
ĐIỀU 1
xổ số trực tiếp sẽ có tên là “SOFTBANK KABUSHIKI KAISHA” và gọi tắt là “xổ số” bằng tiếng Anh
(MỤC ĐÍCH)
ĐIỀU 2
Mục đích của xổ số trực tiếp là kiểm soát và quản lý hoạt động kinh doanh của các xổ số trực tiếp thực hiện các hoạt động kinh doanh sauvà các xổ số trực tiếp nước ngoài thực hiện các hoạt động kinh doanh tương ứng saubằng cách mua lại và sở hữu cổ phần hoặc vốn sở hữu của các xổ số trực tiếp đó:

1. phát triển, thiết kế, sản xuất, bán, xuất nhập khẩu máy tính, các phụ kiện gắn ngoài và thiết bị ngoại vi cũng như phần mềm của chúng;
2. lập kế hoạch, sản xuất và bán sách, tạp chí và các tài liệu xuất bản in khác;
3. phát triển, thiết kế, sản xuất và mua bán phần mềm, phần cứng liên quan đến thiết bị viễn thông và thiết bị mạng;
4. thu thập, xử lý và bán thông tin do hệ thống viễn thông tạo ra;
5. xử lý thông tin do máy tính tạo ra;
6. phát triển, thiết kế, sản xuất và bán mạch tích hợp quy mô lớn;
7. cung cấp các dịch vụ liên quan đến việc sử dụng máy tính, tệp đính kèm bên ngoài và thiết bị ngoại vi cũng như phần mềm của chúng và cung cấp dịch vụ tư vấn;
8. thực hiện các dịch vụ khuyến mại bán hàng cho máy tính, phụ kiện gắn ngoài, thiết bị ngoại vi và phần mềm của chúng;
9. phát triển, thiết kế, sản xuất, bán, dịch vụ cho thuê, dịch vụ cho thuê và bảo trì hệ thống máy tính;
10. dịch vụ tư vấn quản lý doanh nghiệp quản lý bằng máy tính;
11. dịch vụ đại lý bảo hiểm phi nhân thọ;
12. đầu tư và quản lý chứng khoán;
13. làm đại lý xử lý các phiếu giảm giá khác nhau;
14. kinh doanh điều động lao động phổ thông và lao động đặc thù;
15. lập kế hoạch, tạo và vận hành các sự kiện và chức năng khác nhau;
16. kinh doanh đại lý quảng cáo;
17. doanh nghiệp cung cấp thông tin;
18 kinh doanh chứng khoán;
19 kinh doanh tài chính;
20 cam kết kinh doanh phát thanh truyền hình theo Luật phát thanh truyền hình;
21 làm đại lý kế toán và làm nhà thầu cung cấp các dịch vụ tính toán chi phí, lập sổ sách kế toán và các dịch vụ liên quan đến kế toán;
22 bảo trì và vận hành trung tâm phân phối cũng như thu thập và xử lý thông tin liên quan đến phân phối;
23 kinh doanh vận tải đường bộ và đường biển và thực hiện các hoạt động đó;
24 mua lại và duy trì/vận hành bản quyền, các quyền liên quan, quyền thiết kế, quyền nhãn hiệu và quyền sở hữu công nghiệp;
25 doanh nghiệp tuyển dụng tính phí;
26 dịch vụ trung gian cho các giao dịch ngoại hối;
27 kinh doanh viễn thông theo quy định của Luật Kinh doanh viễn thông;
28 dịch vụ môi giới và trung gian để chuyển giao hoạt động kinh doanh, mua bán tài sản, tham gia góp vốn, liên kết và sáp nhập kinh doanh;
29 dịch vụ tư vấn quản lý doanh nghiệp nói chung;
30 vận hành và bảo trì tài sản của liên danh đầu tư;
31 chào bán, bán và xử lý lợi ích trong quan hệ đối tác đầu tư;
32 cấp tín dụng bao gồm cho vay, bảo lãnh và mua lại nợ cũng như các dịch vụ môi giới và trung gian liên quan;
33 mua bán và dịch vụ trung gian bất động sản cũng như bảo trì bất động sản;
34 kinh doanh tư vấn đầu tư;
35 quản lý và bảo trì các cơ sở thể thao, lưu trú, dịch vụ y tế và giáo dục xã hội, quản lý nhà hàng và kinh doanh du lịch;
36 điều hành các sự kiện văn hóa và thể thao cũng như các dịch vụ môi giới và trung gian;
37 lập kế hoạch, sáng tạo và tổ chức, sản xuất, thực hiện và điều hành các cuộc họp, triển lãm và sự kiện khác nhau;
38 dịch vụ phân phối nội dung như hình ảnh, âm thanh và dữ liệu qua nhiều loại phương tiện khác nhau;
39 cung cấp thông tin và giao dịch thương mại bằng Internet và thực hiện các hành động đó thay mặt cho người khác;
40 kinh doanh mua bán đồ cổ, đồ cũ; và
41 hoạt động kinh doanh liên quan đến sản xuất điện liên quan đến năng lượng tái tạo cũng như hoạt động và quản lý cũng như cung cấp, bán điện, vv

2 xổ số trực tiếp có thể tiến hành bất kỳ và tất cả các hoạt động kinh doanh khác liên quan đến hoặc liên quan đến đoạn phía trước		(MỤC ĐÍCH)
ĐIỀU 2
Mục đích của xổ số trực tiếp là kiểm soát và quản lý hoạt động kinh doanh của các xổ số trực tiếpvà các tổ chức kinh doanhthực hiện các hoạt động kinh doanh sautrong và ngoài Nhật Bảnbằng cách mua và sở hữu cổ phần của các xổ số trực tiếp hoặc vốn cổ phần đócủa các pháp nhân kinh doanh như vậy:

1. kinh doanh viễn thông theo Luật Kinh doanh Viễn thông và bất kỳ hoạt động kinh doanh nào khác liên quan đến viễn thông;
2. kinh doanh liên quan đến phát triển, sản xuất, bán, quản lý và cho thuê thiết bị viễn thông, thiết bị điện, thiết bị ngoại vi và các phụ kiện bên ngoài, phần mềm và hệ thống;
3. kinh doanh liên quan đến xuất bản, phát sóng, truyền thông và nội dung;
4. kinh doanh liên quan đến công cụ tài chính;
5. kinh doanh liên quan đến tài chính;
6. kinh doanh liên quan đến hoạt động chào mời, dịch vụ đại lý và bất kỳ dịch vụ nào khác về bảo hiểm phi nhân thọ và bảo hiểm nhân thọ;
7. doanh nghiệp liên quan đến việc mua, bán, cho thuê và bảo trì cũng như các dịch vụ trung gian cho bất động sản và bất kỳ hoạt động kinh doanh bất động sản nào khác;
8. kinh doanh liên quan đến dịch vụ đại lý quảng cáo và bất kỳ hoạt động kinh doanh quảng cáo nào khác;
9. kinh doanh dịch vụ y tế, giáo dục, văn hóa, thể thao, du lịch, nhà hàng và giải trí;
10. doanh nghiệp tuyển dụng và phái cử nhân viên có tính phí;
11. mua lại bản quyền, quyền liên quan, quyền sở hữu công nghiệp, bí quyết và mọi quyền sở hữu trí tuệ và hoạt động kinh doanh khác liên quan đến việc duy trì/vận hành các quyền đó;
12. doanh nghiệp liên quan đến sản xuất điện liên quan đến năng lượng tái tạo, vv cũng như việc vận hành và quản lý cũng như cung cấp, bán điện, vv;
13. kinh doanh dịch vụ vận tải và kho bãi;
14. kinh doanh liên quan đến việc mua bán đồ cổ, đồ cũ và dịch vụ trung gian để mua bán những hàng hóa đó;
15. thương mại, kinh doanh đối với từng mặt hàng trên bằng cách sử dụng Internet, vv;
16. cung cấp dịch vụ, đào tạo và tư vấn theo từng mục trên; và
17. bất kỳ và tất cả các doanh nghiệp liên quan đến hoặc liên quan đến từng mục ở trên

2 xổ số trực tiếp có thể tiến hànhcác doanh nghiệp trong từng mục ở đoạn tiếp theo vàbất kỳ và tất cả các hoạt động kinh doanh khác có liên quan đến hoặc liên quan đến các mặt hàng đó
Điều 3
đến (bỏ qua)
Điều 22		Điều 3
đến (không thay đổi)
Điều 22
(Giám đốc có chức danh cụ thể)
ĐIỀU 23
xổ số trực tiếp sẽ, theo nghị quyết của Hội đồng quản trị, bổ nhiệm một (1) Giám đốc, Chủ tịch và Giám đốc điều hành trong số các Giám đốc và xổ số trực tiếp cũng có thể quyết định bổ nhiệmĐiều hànhGiám đốcvà Giám đốc điều hànhkhi thấy cần thiết		(Giám đốc có chức danh cụ thể)
ĐIỀU 23
xổ số trực tiếp sẽ, theo nghị quyết của Hội đồng quản trị, bổ nhiệm một (1) Giám đốc, Chủ tịch và Giám đốc điều hành trong số các Giám đốc và xổ số trực tiếp cũng có thể quyết định bổ nhiệm Giám đốccó chức danh cụ thểkhi thấy cần thiết
(Giám đốc ĐẠI DIỆN)
ĐIỀU 24
(bỏ qua)
2 Ngoài Giám đốc, Chủ tịch và Giám đốc điều hành, xổ số trực tiếp có thể theo nghị quyết của Hội đồng quản trị bổ nhiệm một Giám đốc đại diện cho xổ số trực tiếp trong số các Giám đốcvới tiêu đề cụ thể được mô tả ở đoạn trước		(GIÁM ĐỐC ĐẠI DIỆN)
ĐIỀU 24
(không thay đổi)
2 Ngoài Giám đốc, Chủ tịch và Giám đốc điều hành, xổ số trực tiếp có thể theo nghị quyết của Hội đồng quản trị bổ nhiệm một Giám đốc đại diện cho xổ số trực tiếp trong số các Giám đốc
ĐIỀU 25 (bỏ qua)ĐIỀU 25 (không thay đổi)
(THỰC HIỆN KINH DOANH CỦA GIÁM ĐỐC)
ĐIỀU 26
Giám đốc, Chủ tịch và Giám đốc điều hành sẽ thực hiện quyền kiểm soát hoạt động kinh doanh của xổ số trực tiếpvà các Giám đốc điều hành và Giám đốc điều hành sẽ thực hiện hoạt động kinh doanh đó với sự hỗ trợ của Giám đốc, Chủ tịch và Giám đốc điều hành.
2 (bỏ qua)		(THỰC HIỆN KINH DOANH CỦA GIÁM ĐỐC)
ĐIỀU 26
Giám đốc, Chủ tịch và Giám đốc điều hành sẽ thực hiện quyền kiểm soát hoạt động kinh doanh của xổ số trực tiếp
2 (không thay đổi)

3 lịch trình

Ngày họp Đại hội đồng cổ đông thường niên của xổ số trực tiếp thảo luận về những thay đổi trong Điều lệ xổ số trực tiếpNgày 21 tháng 6 năm 2013
Ngày có hiệu lực21/06/2013

  • Các thông cáo, thông báo, thuyết trình và thông tin khác có trên trang này và các nơi khác trên trang web này được chuẩn bị dựa trên thông tin có sẵn và các quan điểm nắm giữ tại thời điểm chuẩn bị và chỉ được đưa ra vào ngày tương ứng mà chúng được nộp hoặc sử dụng bởi xổ số hoặc công ty thuộc tập đoàn hiện hành, tùy từng trường hợp Những thông tin như vậy có thể thay đổi và có thể trở nên lỗi thời Thông tin như vậy cũng có thể chứa các tuyên bố hướng tới tương lai, về bản chất phải chịu nhiều rủi ro và sự không chắc chắn khác nhau có thể khiến kết quả thực tế và sự phát triển trong tương lai khác biệt về mặt vật chất so với những gì được thể hiện hoặc ngụ ý trong các tuyên bố đó Vui lòng đọcthông báo pháp lýtoàn bộ trước khi xem bất kỳ thông tin nào có sẵn trên trang web này

Về đầu trang